Badge Télépéage France - Espagne - Portugal

Badge Télépéage France – Espagne – Portugal

Il existe désormais un badge de télépéage aussi bien accepté en France, qu’en Espagne ainsi qu’au Portugal.

Badge Télépéage France - Espagne - Portugal

Toutes les informations et la souscription sur le site internet : http://www.a65-alienor.com/top-europ

PORTUGAL EM POSTAIS ANTIGOS

Nouvel espace web pour le site « PORTUGAL EM POSTAIS ANTIGOS »

Collection et passion…

Galicismos, de Dominique BOYER

Pour célébrer les liens d’amitiés entre les langues portugaise et française !

Professeur de français dans l’enseignement public en France, je vis depuis 2005 à Rio de Janeiro…

Librairie portugaise & brésilienne à Paris

En 2016, la Librairie Portugaise & Brésilienne fête ses 30 ans !

Librairie portugaise & brésilienne à ParisLa Librairie Portugaise & Brésilienne a été fondée en 1986.

Elle est la dernière en France, quasiment la seule dans le domaine ibérique, mais a trouvé la formule qui lui permet de résister à contre-courant du tout-internet, qui menace chaque jour davantage les librairies étrangères.

Très bien située place de l’Estrapade à Paris, à deux pas du Panthéon, elle est devenue au fil du temps le lieu de rendez-vous et le carrefour obligé de tous les amateurs, ou simples curieux, de la vaste culture portugaise.

Elle couvre en effet toute le monde lusophone : le Portugal et le Brésil, mais aussi cinq pays d’Afrique (Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guiné-Bissau, São Tomé et Principe) et Timor-Lorosae, les communautés asiatiques portugaises en Asie (Goa, Macao) et l’histoire des Découvertes lorsque les Portugais naviguaient de Terre-Neuve ou du Brésil jusqu’au Japon, parsemant de leur présence tous les continents… Les deux tiers du fonds de la librairie sont en langue portugaise, mais elle réunit aussi tous les livres disponibles en français en ces domaines, dont une partie importante épuisée et d’occasion.

Son site de vente en ligne répertorie en temps réel et décrit tous les livres et DVD présents dans les rayons : depuis dix ans, elle touche ainsi des clients et des chercheurs non seulement en France, mais aussi dans le monde entier – du Canada au Japon, en passant par l’Afrique du Sud –, accueillant nombre d’entre eux quand ils font une halte à Paris.

Michel Chandeigne vous invite à venir vous aussi découvrir ce lieu unique !

Librairie Portugaise & Brésilienne M. Chandeigne
19/21 rue des Fossés Saint-Jacques – Place de l’Estrapade
75005 PARIS

Tel : +33 (0)1 43 36 34 37

Fax + 33 (0)9 70 62 46 07

Email : librairie.portugaise@wanadoo.fr

Site web : www.librairieportugaise.fr

Ouvert du lundi au samedi inclus, 11h-13h 14h-19h (horaires souvent dilatés)

RER : Luxembourg (5′). Métros : Cardinal Lemoine (7’50 »), Cluny-Sorbonne (8’50 »), Place Monge (9′). Bus : 84, 89, 21, 27, 38, 82, etc.

Plan d’accès

Le monde lusophone

La lusitanie et le monde lusophone, c’est quoi ?

Lorsque je présente mon Blog, j’ai des questions qui reviennent souvent;

  • La Lusitanie c’est quoi ?
  • Le monde lusophone, c’est quoi ?
  • Un lusophone, c’est quoi ?
  • Un lusodescendant, c’est quoi ?

Dans cet article, je vais donc tenter d’y répondre.

Pour « faire simple »;

La Lusitanie c’est l’ancien nom du Portugal (en fait, une province romaine comprenant une partie de l’actuel Portugal).
Les Lusitaniens était les habitants de la Lusitanie (Lusitania).
Le monde lusophone, c’est les pays ou on parle le portugais.
Un lusophone, c’est quelqu’un qui parle le portugais.
Un « lusodescendant », c’est une personne qui possède des « origines » portugaises.

Exemples d’utilisation de ces termes :

On désigne souvent la sélection nationale portugaise de football par « les lusitaniens ».
On a coutume de dire que les enfants et petits enfants d’immigrés portugais en France sont des « lusodescendants ».
Le Brésil est un pays « lusophone ».

Pour plus d’informations sur la Lusitanie et les lusitaniens, consultez la page Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lusitanie

Quels pays représentent le monde lusophone et quelle est l’importance de la langue portugaise dans le monde ?

Le monde lusophoneListe des pays Lusophones (avec le portugais comme langue officielle ):

  • Portugal
  • Brésil
  • Mozambique
  • Angola
  • Guinée-Bissa
  • Timor oriental
  • Guinée équatoriale
  • Macao
  • Cap-Vert
  • São Tomé-et-Principe

Avec près de 265 millions de personnes dans le monde, le portugais est est par le nombre de locuteurs la 5ème langue la plus parlée au monde.

Le saviez-vous ?
Au Luxembourg, plus de 15% de la population parle le portugais comme langue principale.
On parle également le portugais en Inde dans les anciennes enclaves des colonies portugaises à Goa, Daman et Diu.

Pour plus d’informations sur la langue portugaise

CPLP Comunidade des Países de Língua Portuguesa (Communauté des Pais de Langues Portugaise) : http://www.cplp.org/

Le Portugais sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Portugais

Si vous avez des suggestions, commentaires, expériences, connaissances ou si vous souhaitez donner votre avis, Merci de laisser un commentaire ci-dessous.

Guide pratique de conversation et de voyage France-PortugalVous êtes libres également de télécharger gratuitement mon Guide pratique de conversation et de voyage France-Portugal

UNESCO - Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

Les sites portugais classés au Patrimoine Mondiale de l’UNESCO en vidéo

15 sites portugais sont inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
1 site Naturel et 14 sites Culturels. Je vous propose dans cet article de les découvrir à travers cette sélection de vidéos.

Certaines vidéos sont commentées en portugais. Désolé pour les non-lusophones,  mais comme l’objectif est de permettre à ceux qui ne connaissent pas de découvrir, j’ai privilégié la qualité des images, à la langue des commentaires.

Site Naturel

Forêt Laurifière de Madère

En portugais : Laurissilva da Madeira

Considéré comme forêt primaire à 90%, avec un ensemble de plantes et animaux unique…

Sites Culturels

Centre d’Angra do Heroísmo aux Açores

En portugais : Zona Central da cidade de Angra do Heroísmo nos Açores

Située dans l’une des îles de l’archipel, Angra do Heroísmo était depuis le VI siècle jusqu’à l’apparition du bateau à vapeur au XIX une escale incontournable…

Centre historique de Guimarães

En portugais : Centro Histórico de Guimarães

Guimarães est considéré comme le berceau de la nation et de l’identité portugaise. C’est une ville avec un passé très riche et en même temps, tournée vers le futur…

Centre historique de Porto

En portugais : Centro Histórico do Porto

Avec plus de 2000 ans d’histoire, Porto est une ville avec de nombreux monuments. Et également une vue sur le Douro qui ne laisse personne insensible à la beauté du paysage…

Centre historique d’Évora

En portugais : Centro Histórico de Évora

Cette ville-musée, qui fut jadis la résidence des rois de Portugal, est une vitrine de l’architecture portugaise d’Antan…

Couvent du Christ à Tomar

En portugais : Convento de Cristo em Tomar

Ce monument est sans doute l’une des plus belle pièce de l’architecture européenne de la Renaissance…

Monastère d’Alcobaça

En portugais : Mosteiro de Alcobaça

Fondé au XIIème siècle, ce monument est une oeuvre majeure de l’art Gothique Cistercien…

Monastère de Batalha

En portugais : Mosteiro da Batalha

Ce monastère commémore la victoire des Portugais sur les Castillan à la bataille d’Aljubarrota en 1385, et est un chef-d’œuvre architectural !

Monastère des Hiéronymites et Tour de Belém à Lisbonne

En portugais : Mosteiro dos Jerónimos e Torre de Belém em Lisboa

La Tour de Belém est devenu une icône du Portugal et de ses Grandes expéditions et découvertes maritimes.

Le « Mosteiro dos Jerónimos » est l’un des monuments les plus visités à Lisbonne, et est un exemple de l’excellence architecturale portugaise.

Paysage culturel de Sintra

En portugais : Paisagem Cultural de Sintra

Au XIXème siècle, grâce à une combinaison de monuments et de parcs et jardins magnifiques, Sintra est devenu la capitale Européenne de l’Architecture Romantique.

Centre historique de Guimarães

En portugais : Centro Histórico de Guimarães

Guimarães est considéré comme le berceau de la nation et de l’identité portugaise. C’est une ville avec un passé très riche et en même temps, tournée vers le futur…

Paysage viticole de l’île du Pico

En portugais : Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico

Cette ile est un paysage d’une extraordinaire beauté et un vestige d’une pratique ancestrale viticole d’Antan…

Plus de vidéos sur les Açores

Région viticole du Haut-Douro

En portugais : Região Vinhateira do Alto Douro

Le fameux et unique vignoble du célèbre « Vin de Porto », dont les vins sont régulièrement classés parmi les meilleurs vins du monde !

Sites d’art rupestre préhistorique de la vallée de Côa et de Siega Verde

En portugais : Sítios de Arte Rupestre do Vale do Côa

Sites d’Art Paléolithique avec plusieurs milliers de figures d’animaux !

Université de Coimbra – Alta et Sofia

En portugais : Universidade de Coimbra – Alta e Sofia

Une des plus anciennes université d’Europe !
Seulement 5 universités dans le monde ont le statut de Patrimoine mondiale de l’UNESCO…

Ville de garnison frontalière d’Elvas et ses fortifications

En portugais : Cidade-Quartel Fronteiriça de Elvas e suas Fortificações

Elvas, avec ses monuments historiques et ses fortifications (l’unes des plus importantes en dimensions du monde) sont classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Si vous avez des suggestions, commentaires, vidéos,
ou si vous souhaitez partager votre expérience ou vos connaissances, merci de laisser un commentaire.

Pastel de Nata

Pastéis de Nata : pourquoi, comment et où

Pastel de NataLa cuisine portugaise est un élément très important de la culture lusophone. Et un des joyaux de cette gastronomie est la célèbre pâtisserie Pastel de Nata (Pastéis de Nata au pluriel).
Je vous propose dans cet article de vous présenter cette pâtisserie typique devenue un symbole du Portugal.
Et la vidéo ci-dessous vous permet de passer à la pratique et déguster…

À l’origine, cette tartelette de flan a été crée par la pâtisserie « Fábrica dos pastéis de Belém », fondée en 1837 et située à Belém, un quartier de Lisbonne (juste à coté de 2 très importants site touristiques, le Monastère de Jeronimos et la Tour de Belém).
On y trouve le fameux flan pâtissier fabriqué artisanalement sous le nom de « Pastéis de Belém », et dont la recette originale est gardée secrète.

Site web de la Pâtisserie Pastéis de Belém

Plan d’accès à la Pâtisserie Pastéis de Belém

Mais de nombreux chefs pensent avoir trouvé ou presque la recette, et partout au Portugal et dans le monde, c’est avec l’appellation « Pastéis de nata » que l’on trouve le fameux mets.

Traduction littérale de « Pastéis de nata » : pâtisserie à la crème

Grâce aux colonies portugaises, cette pâtisserie est très populaire en Chine et dans toute l’Asie.

Le Pastel de Nata fait partie de la liste des 50 meilleurs choses à manger dans le monde, publiée par The Guardians

Comme le vin de Porto, le « Pastel de nata » est aujourd’hui un symbole de la gastronomie portugaise.

De nombreux sites web proposent la recette des Pastéis de Nata. Pour ma part, j’ai testé et adopté la recette de la vidéo ci-dessous

En France, de nombreuses épiceries de produits portugais commercialisent les célèbres tartelettes de flans portugais.

Si vous avez des suggestions, adresses, recettes, etc.
ou si vous souhaitez partager votre expérience ou savoir-faire, Merci de laisser un commentaire.

Saint Valentin au Portugal : Dia dos Namorados - Dia de São Valentim

Saint Valentin au Portugal

Saint Valentin au Portugal : Dia dos Namorados - Dia de São ValentimComme en France, le Portugal célèbre également la Saint Valentin (São Valentim) le 14 février.
Cette commémoration est appelé là-bas « Dia dos Namorados » (jour des amoureux).

Et comme en France, la tradition veut que les amoureux s’échangent un cadeau ou un message d’amour…

Feliz Dia dos Namorados !