Maîtriser le portugais représente un véritable avantage pour les voyageurs, les expatriés ou les amoureux de la culture lusophone. Que ce soit pour découvrir le Portugal, comprendre les paroles du Fado ou faire des affaires avec des partenaires portugais, brésiliens ou lusophones, apprendre le portugais ouvre de nombreuses portes.
Et aujourd’hui, grâce aux progrès technologiques, apprendre une langue étrangère est devenu plus beaucoup plus simple et accessible.
En 2025, plusieurs méthodes sont disponibles, chacune avec ses avantages et ses inconvénients. Et rien n’interdit de les combiner et d’en utiliser plusieurs pour atteindre son objectif.
Voici un tour d’horizon des meilleures options disponibles, et mon avis.
Sommaire
1. Les applications mobiles et plateformes en ligne
2. Les cours en ligne avec professeur (individuels ou en groupe)
3. Les formations et cours en présentiel pour apprendre le portugais
4. L’immersion linguistique au Portugal (ou dans un pays lusophone)
5. Le partenaire linguistique
6. Les outils de traduction Français <> portugais
7. Les nouvelles solutions IA
8. Les livres pour apprendre le portugais
9. Les podcasts pour apprendre le portugais
10. Les films ou séries en langue portugaise
En conclusion…
Merci de soutenir notre site !
1. Les applications mobiles et plateformes en ligne
pour étudier le portugais
Les applications comme Babbel, Mosalingua, Mondly et Duolingo sont très populaires pour apprendre les bases du portugais.
À savoir que pour les 3 dernières, c’est du « portugais brésilien ».
La différence entre le portugais et le « portugais brésilien », et la même qu’entre l’anglais et l’ « anglais américain ».
Donc si vous parlez le « portugais brésilien », vous n’aurez aucun souci pour comprendre et vous faire comprendre au Portugal.
De part mon expérience personnelle, ces applications sont très pratiques et efficaces !
Elles permettent d’acquérir du vocabulaire et des notions grammaticales à travers des exercices interactifs et ludiques. Et grâce à leur accessibilité sur smartphone et tablette, elles s’intègrent facilement dans un emploi du temps chargé.
J’ai personnellement utilisé Duolingo et depuis quelques années j’utilise quotidiennement Mosalingua pour apprendre l’anglais (car je parle déjà couramment le portugais). J’ai l’habitude de faire une séance à chaque fois que je suis dans un lieu ou je n’ai rien d’autre à faire comme les transports en commun, ou une salle d’attente (et même les toilettes, même si j’ai lu que c’est une mauvaise habitude…).
Avantages et inconvénients
Cependant, ces applications présentent certaines limites. Elles ne permettent pas toujours de travailler en profondeur la grammaire ou la prononciation, et l’absence d’interaction humaine peut freiner la progression.
En fait, l’intérêt de cette solution dépends également de votre objectif :
- Être capable de lire en portugais ?
- Être capable de comprendre le portugais pour suivre des vidéos ?
- Comprendre les bases du portugais pour un voyage ?
- Être capable de parler avec des interlocuteurs en portugais ?
Dans ce dernier cas, pour une expérience optimale, vous devrez compléter votre apprentissage sur une application mobile, avec d’autres méthodes plus immersives (présentées plus bas dans cet article).
À savoir également, que la plupart des versions gratuites sont limitées, et l’accès complet aux cours requiert un abonnement payant (dont les montants sont de mon point de vue raisonnables, en comparaison avec d’autres « solutions traditionnelles » comme les cours privés, ou en présentiel)
Leur principal avantage réside dans leur côté ludique, qui facilite une pratique régulière et motivante !
La régularité et la motivation étant certainement les 2 paramètres les plus importants pour la réussite.
Voici le témoignage d’un célèbre entrepreneur français qui a appris le portugais avec Mosalingua
Liens vers les applications mobiles
2. Les cours en ligne avec professeur (individuels ou en groupe)
Si vous préférez apprendre avec un professeur natif, alors vous pouvez utiliser l’une des plateformes comme Preply ou iTalki.
Ces cours peuvent être individuels ou en groupe, selon vos préférences et votre budget. L’interaction directe avec un interlocuteur natif permet de progresser rapidement en compréhension et en expression orale.
De plus, cette méthode offre également de la flexibilité, car les cours peuvent être programmés en fonction des disponibilités de l’apprenant. Les professeurs adaptent souvent leurs leçons aux besoins spécifiques de chaque étudiant, ce qui garantit un apprentissage personnalisé et efficace.
En revanche, coté inconvénients, ces cours peuvent être coûteux, surtout s’ils sont suivis régulièrement. Ils nécessitent également une connexion Internet stable et un engagement constant pour en tirer pleinement profit.
Mais malgré ces inconvénients, cette approche reste l’une des plus efficaces pour un apprentissage structuré et rapide.
3. Les formations et cours en présentiel de portugais
Les instituts de langues, les universités, et également des associations franco-portugaise proposent des cours en présentiel qui permettent un apprentissage structuré du portugais.
Ainsi, ces cours, souvent dispensés par des professeurs expérimentés, offrent un cadre d’apprentissage idéal pour ceux qui préfèrent une approche traditionnelle.
L’interaction avec d’autres élèves favorise l’échange et la motivation. De plus, les cours en présentiel permettent d’avoir un suivi régulier et de poser des questions directement au professeur. Cela aide à mieux assimiler les règles grammaticales et à progresser en expression orale et écrite.
Cependant, cette méthode présente certaines contraintes, notamment en termes de disponibilité et de coût. Les horaires sont fixes, ce qui peut être un frein pour les personnes ayant un emploi du temps chargé. Et, les formations en présentiel peuvent être plus onéreuses que les plateformes et applications en ligne.
Renseignez-vous si il existe une association dans votre secteur, c’est peut-être un bon moyen de commencer à bas coût…
Lien vers l’annuaire des associations
4. L’immersion linguistique au Portugal (ou dans un pays lusophone)
Effectuer un séjour linguistique dans un pays lusophone, ou partir y vivre est sans doute l’une des meilleures façons d’apprendre la langue portugaise.
En étant constamment exposé à la langue portugaise, l’apprenant progresse rapidement et acquiert une meilleure aisance à l’oral.
Ainsi, l’immersion permet de pratiquer dans des situations réelles du quotidien : courses, transport, travail ou rencontres. Elle est particulièrement efficace pour développer la compréhension orale et apprendre des expressions idiomatiques locales.
Évidement, cette méthode peut être coûteuse en raison des frais de voyage et de logement. Elle requiert aussi une grande adaptabilité et peut être intimidante pour les débutants. Mais avec un peu de motivation, l’immersion est l’une des solutions les plus naturelles et efficaces.
Envie de préparer un séjour linguistique ?
5. Le partenaire linguistique
Avoir un partenaire linguistique est une excellente option pour apprendre le portugais de manière immersive et interactive, par exemple, en complément d’une application ou plateforme en ligne.
Ainsi, trouver un partenaire avec des affinités ou des centres d’intérêts communs peut rendre l’apprentissage encore plus agréable et efficace. Pour cela, plusieurs plateformes en ligne facilitent la mise en relation avec des locuteurs natifs partageant vos passions.
Par exemple, HELLOTALK permet permet de trouver des partenaires d’échange linguistique en fonction de vos intérêts communs, tandis que LINGOO propose des correspondants portugais pour des échanges culturels et linguistiques.
PREPLY offre également des options pour trouver des partenaires linguistiques adaptés à vos besoins.
Avec un (ou plusieurs) partenaires linguistiques, vous pratiquez le portugais tout en discutant de sujets qui vous passionnent, ce qui rend l’apprentissage plus naturel et motivant.
6. Les outils de traduction
français <-> portugais
Lorsque vous apprenez le portugais, ou lorsque vous voyagez au Portugal, les outils de traduction en ligne deviennent des alliés indispensables pour vous dépanner rapidement.
Des plateformes comme Google Traduction, DeepL ou Microsoft Translator vous permettent de traduire rapidement des phrases, voire des conversations entières, afin de vous aider à comprendre et à vous faire comprendre.
Que vous soyez en plein échange avec un lusophone ou que vous ayez besoin de traduire un menu dans un restaurant, ces outils peuvent être d’une aide précieuse pour surmonter la barrière de la langue.
De plus, certaines applications, telles que Google Traduction, offrent des fonctionnalités hors ligne et de reconnaissance vocale, ce qui peut s’avérer particulièrement pratique en déplacement.
Donc en intégrant ces outils dans votre apprentissage, vous renforcez non seulement votre maîtrise de la langue, mais vous gagnez aussi en confiance lors de vos interactions en portugais.
Alors, profitez de la technologie pour vous ouvrir à de nouvelles expériences culturelles et linguistiques !
7. Les nouvelles solutions IA
pour perfectionner son portugais
Les nouvelles possibilités basées sur l’intelligence artificielle (IA) arrivent et vont certainement révolutionner encore plus le secteur de l’apprentissage d’une langue étrangère, en apportant des solutions personnalisées et interactives.
Des solutions IA sont même déjà disponibles et opérationnelles.
Mais c’est le début, et c’est souvent encore des solutions en « version bêta », c’est à dire encore en phase de développement, et donc qui peuvent présenter des bugs…
Certaines applications mobiles utilisent déjà des algorithmes sophistiqués pour adapter les leçons aux besoins individuels des apprenants.
Et les chatbots conversationnels, tels que ceux proposés par TALKPAL.ai , permettent de pratiquer des dialogues en portugais dans des contextes variés, améliorant ainsi la prononciation et la compréhension.
La plateforme PREPLY propose également des tuteurs virtuels qui utilisent l’IA pour fournir des retours instantanés et des exercices sur mesure.
Enfin, des innovations comme le modèle de langage AMÁLIA au Portugal (dont la version finale est attendu pour 2026) montrent comment l’IA peut être utilisée pour créer des tuteurs personnalisés et des applications éducatives avancées.
Nul doute que dans un avenir proche, ces outils devraient rendre l’apprentissage du portugais plus engageant, efficace et accessible que jamais.
Si vous utilisez déjà une solution IA, partager en commentaire votre expérience d’utilisation.
8. Les livres
Pour ceux qui souhaitent apprendre le portugais d’une façon plus « traditionnelle », plusieurs livres se distinguent par leur efficacité et leur approche pédagogique.
En effet, malgré l’abondance des outils numériques à dispositions, nombreux (comme moi) continu d’apprécier les livres physiques, qui demeurent d’excellentes ressources pour progresser rapidement et efficacement en portugais.
Parmi les incontournables, « Le portugais tout de suite ! » de Solange Parvaux et Jorge Dias de Silva est souvent recommandé pour sa méthode rapide et complète, idéale pour les débutants.
Acheter sur Amazon – Acheter à la FNAC
« Apprendre le Portugais du Portugal en 100 Jours » de Lingua Natura propose une méthode naturelle et progressive, parfaite pour ceux qui veulent maîtriser la langue en peu de temps.
Pour ceux qui préfèrent un format plus ludique, « Petit Livre de – Le portugais en 5 minutes par jour » de Pauline Champagnat offre des leçons courtes et des exercices quotidiens
Acheter sur Amazon | Acheter sur la Fnac
Enfin, le « Bescherelle – Portugais : les verbes » de Naiade-Anido Freire est une référence incontournable pour la conjugaison et la grammaire
Acheter sur Amazon | Acheter sur la Fnac
Si vous avez d’autres références à partager, laissez-les en commentaire
9. Les podcasts
En complément d’une des méthodes ci-dessus, écouter des podcasts est une également une excellente option pour apprendre le portugais de manière immersive et flexible.
Alors, voici quelques-uns des meilleurs podcasts disponibles sur Spotify et d’autres plateformes :
J’aime le portugais :
Ce podcast en portugais européen est idéal pour les débutants et les intermédiaires. Il vous aide à progresser à l’oral en portugais du Portugal.
Apprendre le portugais – Niveau débutant -> A2
Ce livre audio vous permet d’atteindre le niveau A2, également appelé niveau de survie.
Guide de conversation audio ASSIMIL Portugais :
Apprenez le portugais à travers des traductions de Questions – réponses
Ces podcasts vous permettront de pratiquer votre compréhension orale et d’enrichir votre vocabulaire tout en découvrant la culture portugaise et brésilienne.
Bon apprentissage !
10. Films ou séries en portugais
Regarder des films ou des séries en langues portugaise, peut aussi aider à la progression de votre apprentissage du portugais.
Voici quelques suggestions intéressantes, avec un accent sur des œuvres accessibles et captivantes :
Séries portugaises
Glória Portugal (2021) – Netflix
Thriller historique sur l’espionnage pendant la Guerre froide, se déroulant au Portugal dans les années 1960.
Bonne immersion dans le portugais européen avec un accent authentique.
Ce thriller d’espionnage se déroulant durant la guerre froide a remporté le prix Sophia de la meilleure série en 2022.
Pôr do Sol (2021-2022) – RTP Play
Une parodie hilarante des telenovelas portugaises.
Idéal pour capter les expressions idiomatiques et l’humour local.
http://Regarder sur RTP Play
Rabo de Peixe (2023) – Netflix
Titre français : Pêche interdite
Série dramatique portugaise inspirée d’une histoire vraie, où un groupe de jeunes découvre une cargaison de drogue échouée aux Açores.
Le portugais parlé a un accent insulaire, intéressant pour s’exposer à différentes sonorités.
Plus d’informations : wikipedia.org
https://www.netflix.com/fr/title/81410976
3% (2016-2020) – Netflix
Dystopie brésilienne où seuls 3% de la population peuvent accéder à un monde meilleur.
Portugais brésilien clair et accessible pour les apprenants.
https://www.netflix.com/fr/title/80074220
Et si vous êtes fan des séries télévisées, le Brésil produit de très nombreuses Telenovelas (séries) brésiliennes, très appréciées au Portugal.
Films portugais
Capitães de Abril (2000)
Film franco-portugais historique sur la Révolution des Œillets de 1974.
Titre en français : Capitaines d’avril
Vocabulaire intéressant lié à l’histoire et au politique.
Plus d’informations :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Capitaines_d%27avril
Disponible en DVD sur Amazon, ou en location sur Orange et MyCanal
O Filme do Desassossego (2010)
Film inspiré de l’œuvre de Fernando Pessoa « LIVRO DO DESASSOSSEGO ».
Portugais plus littéraire, idéal pour ceux qui aiment la langue classique.
Plus d’informations :
https://pt.wikipedia.org/wiki/Filme_do_Desassossego
Disponible sur YouTube
En conclusion
Il n’y a pas de méthode « ultime », et de nombreuses méthodes et options pour apprendre le portugais sont disponibles.
Le choix va dépendre des objectifs, du budget et du temps disponible de chaque apprenant.
Et dans la plupart des cas, une combinaison de plusieurs approches sera idéale.
De part mon expérience, les applications mobiles sont un bon point de départ, et permettent d’acquérir un niveau déjà très intéressant en seulement 10 min par jour !
Mais après l’apprentissage des bases et du vocabulaire principal, selon votre objectif, il faudra complété votre formation par d’autres options, comme des cours en ligne ou en présentiel, ou par des conversations avec un partenaire linguistique natif, ou par toute autre méthode qui vous permette d’atteindre votre ambition.
Exemple personnel, pour compléter mon apprentissage de l’anglais avec Mosalingua, lorsque je recherche des informations dans un domaine particulier, je regarde des tutos et des vidéos sur YouTube en anglais.
Vous pouvez faire de même avec l’apprentissage du portugais.
Et bien sur, l’immersion reste une solution des plus efficaces, bien que plus engageante.
L’important est de rester motivé et de pratiquer régulièrement.
Avec les bonnes méthodes adaptées à vos objectifs, moyens, et emploi du temps, et un peu de persévérance, apprendre le portugais en 2025 est à la portée de tous !
Si vous apprenez ou avez appris le portugais, merci de partager en commentaire votre expérience.
Si vous êtes une association qui propose des cours de portugais dans votre région, laissez-le en commentaire (et inscrivez-vous dans l’annuaire c’est gratuit !)
Claude Correia
Laisser un commentaire
Rejoindre la discussion?N’hésitez pas à contribuer !